COMENDO A JAPA ...